اقتباسات جلال الدين الرومي

إن تكن تبحث عن مسكن الروح فأنت روح

وإن تكن تفتش عن قطعة خبز فأنت الخبز

وإن تستطع إدراك هذه الفكرة الدقيقة فسوف تفهم

أن كل ما تبحث عنه هو أنت

من ضوء الشمعة يبني العثُّ بيتاً.

هكذا يحيا القلب والروح معاً.

أحدُهما صيّادً أُسُود، الآخرُ سكّير.

أحدُهما صاحٍ وصافٍ، الآخرُ مجنونٌ ووحيدٌ".

لحظة

سمعت قصة حبي الأول

بدأت أبحث عنك

لم أدر

أن ذلك عماء

لا يلتقى العشاق في مكان

هم في أحضان بعضهم طوال الوقت

لا ضوء كضوئك.

لا نسيم قادر على حمل عطرك.

عندما يغادر الفكر قلعته

ويسير عبر دربك،

يجهل أين أو من هو.

يجلس على الأرض ويهذر

لا تدع حلقك يضيق بالخوف

كل نهار وكل ليلة

خد رشفات أنفاس

قبل ان يغلق الموت فمك .

حين تشبَّهت بالآخرين،

أخفقت في ملاقاة ذاتي.

‫ أتريد أن تدخل إلى الفردوس؟

‫ تحتاج إلى رحمة الله

‫ لتسير على الصراط المستقيم.

‫ جميعنا نواجه الموت في النهاية.

‫ لكن كن حريصًا وأنت على الطريق

‫ إياك أن تؤذي قلب بشر!

تحرك خارج شباك هواجس الخوف

عش في صمت، طر إلى تحت وتحت

في حلقات الكينونة

المتسعة دائمًا

السكينة كأس فارغة

تقبّل إخفاء سرك

هيجان غريب في رأسي،

لطيور محلّقة ،

كل جزء يدور على حاله ..

هل من أُحب في كل مكان؟

لكن كل من افترق عمن يتحدثون لغته ظل بل لسان و ان كان لديه الف صوت

العشق نبعٌ ، فانغمر

كل روح مثل عيسى خُلُقَا

إن يزُل عنها حجاب أطبقَا

إن تُرِد قولا مثيل السُّكَّرِ

فدعِ الحرص وذي الحلوى اهجُر

يأسر الأطفال للحلوى اشتهاءْ

وإلى الصَّبر طِماح العقلاءْ

آكِل الحلواء يخطو للورَاء

وحليف الصبر يجتاز السماء

كم هو ظالمٌ هذا الحب.. بوسعي أن أرى عالمك و ليس بوسعي أن أراك ..

تحميل كتاب مثنوي مولانا جلال الدين الرومي pdf ترجمة إبراهيم الدسوقي شتا { تنزيل 06 كتب } من موقع أرشيف...

****

إن لم تكن قادرًا على شم العبير،

⁠‫فلا تدخل إلى حديقة الحب.

⁠‫إن لم تكن على استعداد للتعرِّي

⁠‫فلا تدخل إلى نبع الحقيقة.

أخطاؤك يمكنها أيضًا أن تقودك إلى الحقيقة.

لقد فتحتَ باب قلبي، وملأتَه بألم الحب.

⁠‫ركضتُ مرتعدًا أبحث عن العزاء عند الآخرين

⁠‫لكنهم لم يستجيبوا لنُواحي.

⁠‫وحيدًا يائسًا أتضرع إليك،

⁠‫لا تهملني الآن.

البارحة كان محبوبي

⁠‫رائع الحسن، كما القمر!

⁠‫بل أشد إشراقًا من الشمس.

⁠‫حظوته بعيدة عن متناول يديَّ.

⁠‫الباقي صمت.

أتدري ما هو الحب؟

⁠‫هو ليس إلا العطف والسخاء.

⁠‫يحل النفور إذا خلطتَ

⁠‫بين الشهوة والحب

⁠‫على ما بينهما من بُعد لامتناهٍ.