اقتباسات من رواية وسط حدائق الخزامى

أوساط عامة الشعب بمحمد الصياد. كان هذا اليوم يوماً عادياً آخر من المسؤوليات والتسليات.

‫ ولكن هذا اليوم معتدل البرودة لم يكن عادياً في ولاية رومِلي(2) التابعة للسلطنة الشاسعة نظراً إلى كونه يوم دِفشيرم.

اللغة التركية، يُدعى هذا النوع من الفنون(المنمنمات) نَكيش، ومزخرِف المخطوط يدعى نكّاش، أمّا المَشغَل فيدعى نكاّشهان

الأولوية للمحافظة على الجوهر المتمثل بوضع السياق التاريخي في الطليعة، بهدف التدقيق في فترة معيَّنة من التاريخ؛ شهدت لمدة طويلة من الزمن أحداثاً مبتذَلة يمكن توقعها… ويمكن اعتبار بعض الأحداث رمزية.

رسالة إلى القراء ‫: ما تحملونه بين أيديكم كُتِب ليكون أكثر من مجرد رواية تاريخية صحيح أن البَلاط العثماني في القرن الثامن عشر يشكل الستارة الخلفية لهذه الرواية، ولكن الأشخاص المنتمين إلى البَلاط هم الذين يتمتعون بالأهمية فيها؛ فهم أشخاص لن يتصرفوا بشكل مختلف كثيرا في زمان و مكان مختلفين