مراجعات رواية من يستطيع قتل جاك ريتشر؟

📌في لقاء جديد مع الرحاله جاك ريتشر

نخضوض رحلة جديدة لكشف غموض بلدة استراحة الأم.

📌هل سيستطيع جاك و العميلة الفدرالية تشانج فك غموض البلدة؟

📌هل سيقدر جاك النجاة من محاولات القتل؟

📌ما دخل رجال العصابات ببلدة صغيرة ؟

📌الرواية تميزت بالغموض من البداية و بالرغم كبر حجم العمل ألا اني المتعة كانت حاضرة عدا بعض الفصول في منتصف العمل كان سير الأحداث بطئ و ممل بعض الشئ.

📌العمل للأسف يحتوي علي أخطاء املأئية عديدة مما يؤكد ضعف مراجعة العمل.

📌 للأسف بعض الجمل كان ممكن تترجم بشكل أفضل مما كان

📌يوجد أخطاء في أسماء الشخصيات تكرر الأمر مرتين مما يؤكد ضعف التركيز خلال الترجمه من المترجم

📌تقيم الترجمه ٣ نجوم

📌تقيم المراجعه نجمتين

الرواية رائعة من حيث الحبكة و الالتوائات و بناء الشخصيات و لكن للاسف الترجمة سيئة للغاية ، كانها ترجمة الية ، لا يجود علامات تبويب و لا اعتبار لتغير المخاطب و لا تدقيق في الترجمة الحرفية ، فاصبحت قراءة العمل مرهقة