هذه رواية جيدة

وإن كانت لم تأتِ على مستوى توقعاتي عنها كاملة

وإن شعرت أنها كانت بحـاجة إلى مزيد من التفاصيل وأنها فعلاً انتهت بسرعة، عشت مع "زينة" ذلك التردد" و"الضياع" في الهوية بين الأمريكية والعراقية ، بين الحرب والرغبة في نشر الحق والخير والديمقراطية المزعومة!

ربما لم تكن أشد وضوحًا في ذلك الجانب مما وضحه (فواز حداد) ببراعة في جنود الله... تقول مثلاً

(جئنا لنقوم بعمل عظيم، وهم ألإسدوا كل شيء، تقيأتم على سلة الورد التي قدمناها لكم، ليس عندي كلام آخر ، سأبقى مترجمة الاحتلال ولن أكون أختك ...ليس في قدرتي سوى أن أكون أمريكية عراقيتي تخلت عني ...)

لم يكن منتظرًا منها بالطبع أن تحول الموضوع والقضية إلى فيلم عربي، وتعلن تحول البطلة إلى صف المقاومة العراقية .. ولكن في الوقت نفسه كان ينقصها الكثير من التفاصيل

.

اللغة كذلك كانت في البداية شاعرية وجميلة، ولكنها انفلتت منها بعد ذلك ودخلت في إطار التقارير الصحفية والإخبارية

.

.