اصعب ما في الرواية انها احداث حقيقية حدثت فعلاً لعائلة الجنرال أوفقير في سبعينيات القرن الماضي بعد محاولات الرجل الثاني في المغرب الانقلاب على الملك لتتحول حياة عائلته الى جحيم بعد اعدامه بخمس رصاصات فتصادر كل ممتلكاتهم ويختفي اثرهم لمدة خمسة عشر عاماً الى ان يتمكنوا الابناء الأربعة من الهروب بمعجزة من الجحيم ليعيدوا العائلة للحياة وان كانت الحرية لازالت مقيدة لخمس سنوات اخرى لكن الأمل اعادهم من جديد ليحصلوا على حريتهم أخيراً في تسعينات القرن الماضي ويستعيدوا حياتهم خارج المغرب.
تفاصيل مؤلمة، حزينة، رافقتني طوال الأيام الماضية.
ترجمة رائعة للمركز الثقافي العربي بلا شك كنت سعيدة انني استبدلت الترجمة القديمة لدار الجديد بها.
.
.
.
.
11-12-2020