على كل من يملك القدر الكافي من الجنون ليستمر اليوم في كتابة الروايات ، أن يكتبها بطريقة تجعل اقتباسها متعذرا ، وبعبارة أخرى ، عليه أن يكتبها بطريقة تجعلها غير قابلة لأن تروی ، هذا ما يراه الروائي التشيكي/الفرنسي ميلان كونديرا . إذن ، وفق هذا الروائي المثير للجدل ، فإن الروايات الجيدة يصعب تلخيصها ، إذ كيف توجز آلاف الكلمات ، وما واکب قراءتها من انفعالات ، في عدة أسطر ، وإذا افترضنا جدلا أن تلخيص الحبكة الدرامية ممكن ، كما هو الحال مع بعض أفلام السينما والسيناريوات ، فكيف يمكن تلخيص براعة اللغة ، شعرية كانت أم تقريرية ، وكيف يمكن أن نلخص فرادة البناء وجِدّتِه ، أو تميز الأسلوب ، وغيرها من عناصر الرواية الجيدة .