«تعالي أيتها الصَّغيرة. إنني أعرفُ ما تُريدين أيتها الصَّغيرة». كان الصَّوت جافّاً خشناً فيه خشخشة، وقد حدا بكورالاين إلى التَّفكير في حشرةٍ ضخمةٍ ميتة ما، وهو ما تُدرِك سُخفه، فكيف يُمكن أن يكون لشيءٍ ميت -لا سيَّما حشرة ميتة- صوت؟