لا أعرف ماذا أقول... سمعت كثيراً عن شيكاجو الأسواني .. كانت الآراء متضاربة لكن أغلبها يتقلب مابين وصفها بالعادية و مايشبه الأفلام العارية.. قررت أن أنسى كل هذا وأدخل إلى الرواية بحالة متجردة من القولبة العقلية والعاطفية.. في المائتي صفحة الأول أحستت أن الكاتب ظلم وأنه سيقول الكثير وأن عالم شخصياته الفسيح الذي خلقه لابد وأن يفتح مجالات لاحصر لها من الكشف والرؤية.. بمجرد أن انتقلت إلى النصف الآخر من الرواية حتى أصابتني الصدمة.. الأمر ليس أن الرواية فاشلة أو أن الكاتب تجاري الفكر .. الأمر أنه كان لدينا خامة رائعة فضل صاحبها أن يحولها إلى فيلم عربي ساقط من أفلام المقاولات... إن كل الأحداث التي أتت في النصف الثاني ليست إلا مشاهد متوقعة من أي من متابعي الأفلام العربية المعنونة بالجمهور عايز كده... لقد ظللت حتى آخر لحظة لدي أمل في أن يفيق كاتب ويعود بها إلى أي ثراء فأصر هو على اللاشيء بل وأقل من ذلك.. أتساءل بحق: لم يكون لدى كاتب ما أدوات جيدة جداً ثم يسيء استخدامها ويبتذلها إلى هذا الحد.. بالمناسبة أنا لا أهاجم الرواية من أجل عريها أو خروجها عن آداب المجتمع بلا داعي ولاسبب حقيقي يقنعني من لابدية هذا الابتذال فقط.. أن بالفعل حزينة من أجل مبدع كان يستطيع أن يفعل الكثير لكنه أحجم واختار ألا يفهل شيئا بالمرة بل على العكس أن يترك انطباعاً سلبيا عن طيورنا المصرية المهاجرة ويشوه نجاحاتها حتى النهاية باستثناء واحد فقط في صورة شخص من شخوصه.... حتى صورة المرأة في الرواية كانت لا أسوأ وعلى كافة المستويات... للأسف يغمرني شعور سلبي صعب أن يغادرني لوقت طويل....