اقتبس وبتصرف: في رواية (ابنة الحظ) لإيزابيل الليندي نكون إزاء مجموعة من الحكايات المتشابكة والمتوازية تأخذ الروائح فيها دورا مميزا، كما في اكثر من أعمال إيزابيل، بتقنيات قصص ألف ليلة وليلة، إذ تتوقف حكاية لتبدأ حكاية جديدة فتتوقف هي الأخرى من أجل حكاية ثالثة، أو لاستئناف الحكاية الأولى، وهذه الحكايات تخص حيوات أشخاص ينتمون لبلدان متباعدة ويتحدرون من طبقات اجتماعية متباينة ويلتقون في النهاية على أرض كاليفورنيا القرن التاسع عشر حيث الأحلام الشاسعة والخطرة، الوردية والغامضة، المعقولة وغير المعقولة، ليواجه بعضهم أقدارهم بشجاعة وقوة وبعضهم الآخر بضعف واستسلام.. هي حكايات رجال ونساء يأتون طوعاً أو قسراً إلى الأرض الموعودة، أو إلى الفردوس المفقود الذي عُثر عليه أخيراً، بداعي المغامرة أو بحثاً عن الذهب أو الحب أو هرباً من واقع مر أو مصير سيء.

قصة مدينة تنشأ بفعل اندفاعات البشر المنتظمة والمنفلتة، وأحلامهم وأوهامهم، تصميمهم وإرادتهم. عشاق ولصوص وتجار وأطباء وأفاقون وقتلة ومبشرون وبحارة وسماسرة ومهربون ومتاجرون بالعبيد وأصحاب سوابق وسجناء هاربون وعمال ومومسات وبهلوانات، وجلّهم مغامرون بهذه الدرجة أو تلك.

هي حكاية حب إلزا سوميرز والكثير من تاريخ التشيلي وامريكا اللاتنية ونهوض كاليفورنيا، لكن الرواية، من جانب آخر، أبعد وأوسع وأعقد من هذا بكثير..