هناك لقطات قليلة أعجبتني في الرواية ... لا أجبذ الروايات ذات الطابع النصرانيّ في كل كلمة منها .... رغم إلحادهم وإنكارهم لكل شيء ديني، هم بالمقابل يكثرون من الحديث النصرانيّ

ربما، هو ذاته الأمر ، بأنّ الناس تعيش في بُعد ديني، ويبقى بها تردد لكل شيء .. هو أيضًا الذي يُعطي الإنسان الكبرياء تجاه كل إثم يصنعه، فلا يجد التوبة عنه أمرًا لا بدّ منه..

من الروايات التي لم أحبذها حقًا ، والتي تبدأ بفرد واحد، ثم ما تسرع أن تنمو بشخصيّاتها ، وتختفي كل شخصية فجأة، أو قتلاً، ويكأن قيمة الإنسان هكذا تذهب بسرعة وبدون مقدّمات !!!ا

بطريقة مؤلمة ومقززة ...

وعلى سيرة (الإيلام والشناعة) فإن هناك كمًّا مقرفًا لا يمكن إنكاره في زوايا الرواية ... من هنا ربما يبرز جمال الفكر والأدب العربي ، رغم وجود بعض المقاطع السيئة التي قد تقلل منه، إلاّ أنّ هناك حدًا في الإنسان لا يتجاوز

أجمل ما في الأمر، موسيقى زوربا ... الموسيقى اليونانية

وهذين المقطعان اعجباني في نهاية الرواية؛

" إن الأحزان كلها, أيها الرئيس, تشطر قلبي إلى قطعتين. لكنه هذا المليء بالندوب, المثخن بالجراح, سرعان ما يلتصق على نفسه, ولا يعود للجرح وجود. إنني مليء بالجراح التي تحولت إلى مجرد ندوب, ولهذا فإنني أستطيع أن أتحمل الضربات"

"ليتني أستطيع ألا أفتح فمي إلا عندما تبلغ الفكرة المجردة أعلى ذروة لها, عندما تصبح حكاية, لكن هذا لا يستطيعه إلا شاعر كبير, أو شعب, بعد عدة عصور من النضج الصامت"

~~ زوربا / نيكوس كازانتزاكي