جريمة الابن الصالح
ل جونج يو جونج
ترجمة محمد نجيب الرواية التي تصدرت قائمة الأعلي مبيعا بدار العربي في معرض الكتاب ٢٣..
ملحوظة: الرواية تميل إلى الرعب أكثر منها رواية بوليسية..
بالغلاف من الخلف كلمات عن يو-جين الذي يستيقظ ليجد أمه غارقة في الدماء، ولكنه وبسبب نوبات الصرع لا يتذكر ما حدث سوى ندائها له، فهل كان نداء استغاثة، أم كان صراخ توسل كي لا يقتلها؟!
فيبدأ يوجين بالبحث عن الحقيقة ليكتشف الكثير عن نفسه وعن عائلته..
مقدمة تثير الشكوك حول الابن الذي تضغط عليه أمه نفسيًا وتتدخل في قراراته، فيأخذ في التفكير عن حاله بعد موتها، فهل كان هو من قتلها؟!
يتعمد يو-جين البالغ من العمر ٢٥ عامًا والمريض بالصرع ترك دواءه فيؤدي هذا إلى هلاوس يراها ويسمعها وبالتالي هو في فراشه ينتظر نوبة من نوبات الصرع..
تراه أمه في هذه الحالة فتسرع به إلى أختها الطبيبة النفسية للأطفال فتبدأ في محاولة التحدث معه وإقناعه، يقول عنهما:
❞عاملتني هاتان المرأتان كأنني وسادة مقعد؛ شيء يجب أن يُخنق ويُكبل بالقيود❝.
❞ فرضت أمي وخالتي الدواء عليَّ، وجعلتاه محور حياتي رغم أن الحبوب تُشعرني بالخِدر والتبلد في كل لحظة مهمة من حياتي. ❝
استيقظ يو-جين ليجد دماء تغطي جسده وثيابه وفراشه والأرض.. فكيف أصيب؟! فهو لا يجد أي أقر لإصابة به، يخرج من الغرفة متتبعًا آثار الدماء ليجد أمه مذبوحة.. هل هو من قتلها؟ هل ما يتذكره واقعًا؟ أم أنه كابوسًا؟ كيف سيتخلص من كل هذا قبل وصول أخوه بالتبني؟
ورغم كل هذا ينظر إلى أمه ليشعر بها تقول:
❞ألا تمتلك أي أفكار أخرى تتجاوز سؤال كيف يجب أن تدفنني؟ ألا تشعر بأي شيء؟ ألا تفهم أن هذا مختلف عن سكب فنجان القهوة؟.❝
كان يو-جين سباحًا ماهرًا أحب السباحة لعدة أسباب منها كما يقول:
❞ كان المكان الوحيد الذي لا تستطيع أمي أن تقتحمه. كان عالمي وحدي. كنت أستطيع فعل أي شيء تحت المياه. أي شيء وبالطريقة التي أريدها. ❝
ولكن هل سيستطيع تحقيق التقدم بعدما بدأ في التوقف عن أخذ دواءه؟!
مات والد يو-جين وأخوه الأكبر ، الذي كان مقربًا لأمه مما أدى لحزنها الذي لم ينقطع والذي أدى لتحكمها في حياة الإبن الأصغر،
إذ ربما يصاب بنوبة صرع يفقد فيها حياته.. ثم تبنت أمه صديقه هاي -جين وكانت تعامله معاملة ابنها الفقيد..
هناك غموض ما وشك يتسرب إلى يو-جين وجريمة قتل أخرى ومذكرات غامضة لأمه، كل هذا أوقعه في حيرته ودفعته دراسته للمحاماة للبحث بداخله وحوله لمعرفة الحقيقة..
لغة الكاتبة شاعرية حينما تصف الأماكن والأشياء والغروب مثلًا:
"هبطت شمس المساء في أثناء غروبها في ما بين الجزر الصخرية المنتشرة في طريق عودتنا. وتوهج موج البحر المخضب بالأحمر، وتمايل أسفل السماء البرتقالية. كان رذاذ المياه المتناثر وراءنا، ونسيم البحر القوي أحمر أيضًا. شقت العَبارة طريقها عبر ذلك اللهب كزورق سريع"..
كما أن لديها روح فكاهة رغم جو الرواية المخيف إذ تقول:
"❞ كان ذلك مساويًا للعثور على فأر في البيت وقتله بصاروخ عابر للقارات. ❝
#نو_ها