سوف تسألني لماذا قلت للناس الذين كانوا هنا عكس الحقيقة. انظر يا حسن. إن جميع هؤلاء الرجال لا يزالون يعلقون على جدران بيوتهم مفاتيح منازلهم في غرناطة. و في كل يوم ينظرون إليها و يتنهدون و يدعون. و في كل يوم تعود إلى خواطرهم أفراح و عادات. و لا سيما زهو لن يعرفوه في المنفى. و السبب الوحيد لبقائهم على وجه الدنيا هو تفكيرهم بأن لن يلبثوا بفضل السلطان الأعظم أو عناية السماء أن يسترجعوا منازلهم و ألوان حجارتها. و روائح حدائقهم و مياه بركها. لم يمسها بشر و لا فسدت. كما هي في أحلامهم.

إنهم يعيشون على هذا و سوف يموتون على هذا. و أبناؤهم من بعدهم. و ربما لزمهم من يجرؤ على إفهامهم أن على الإنسان لكي ينهض أن يتقبل أولا أنه ملقي أرضا. و ربما انبغى أن يقول لهم أحد الحقيقة يوما. و أما أنا فلست أملك الشجاعة لذلك.

يأخذنا أمين معلوف في جولة شيقة بين أروقة التاريخ و دهاليز الجغرافيا بين قارتي أوروبا و أفريقيا مرورا بزيارة سريعة للأراضي الحجازية المقدسة.

في الفترة منذ سقوط الأندلس في أيدى فرنادو و إيزابيلا و ما قبل ذلك بقليل و حتى سقوط روما بعدها بحوالي أربعون سنة في أيدى برابرة اللوثريين و جنود قشتاله بعد تخلي الكل عن بابا الفاتيكان و سقوط حليفه الفرنسي و عدم نجدة السلطان العثماني له.

يربط معلوف الأحداث بخيط واهي عن طريق رحالة غرناطي نزح إلى فاس و من ثم ارتحل لتومبكتو ثم تونس و الجزائر و مصر و القسطنطينية ثم أخيرا روما. لم تكن حبكة الرواية قوية و الكثير من مسارات الرواية تم سلقه و لي عنقه لمواكبة حدث تاريخي ما و بالطبع لعبت الصدف الكثير من الأدوار هنا و لم يتم بناء الشخصيات بشكل جيد و لا بعمق يتوازن مع دور كل منهم حتى بالنسبة للدور المحوري في الرواية.

مع كل ذلك فقد جاءت الرواية غنية بالأحداث التي تستفزك للبحث و التوسع في المعرفة و كذلك الشخصيات التاريخية المؤثرة و الأحداث العظيمة كسقوط الأندلس و سقوط دولة المماليك و سقوط روما البابوية و صعود الدولة العثمانية و الامبراطورية الأسبانية و تنامي نفوذ البرتغاليين في الثغور الإسلامية. كما جاءت الأحداث انسيابية بدون ملل أو اجتزاء في أغلب الأحيان و إن لم تكن مشوقة بالقدر الكافي إلا أنها جديرة بالقراءة.