للأسف الشديد الترجمة تكاد تتطابق بشكل مريب مع ترجمة د. ابو بكر يوسف.. انطون تشيخوف الأعمال الكاملة .. طبعة الشروق ٢٠٠٩..
مما يوحي بأنها ليست ترجمة أصلية
و التقييم المنخفض ليس لتشيكوف وليس للترجمة الأصلية طبعا
للأسف الشديد الترجمة تكاد تتطابق بشكل مريب مع ترجمة د. ابو بكر يوسف.. انطون تشيخوف الأعمال الكاملة .. طبعة الشروق ٢٠٠٩..
مما يوحي بأنها ليست ترجمة أصلية
و التقييم المنخفض ليس لتشيكوف وليس للترجمة الأصلية طبعا